Écoute empathique : définition, exemples de reformulation et différence avec l'écoute active
Par Romain Peyrichou · publié le 28 décembre 2025 · mis à jour le 12 novembre 2026

L’essentiel
- L’écoute empathique est la manière de recevoir en CNV : accueillir ce que l’autre observe, ressent et ce dont il aurait besoin, en mettant de côté, un instant, ses conseils, ses souvenirs et son avis.
- Ce que vous croyez percevoir se propose en question (« Tu es contrarié, parce que tu aurais eu besoin de te sentir entendu ? »), et l’autre peut confirmer ou corriger, car lui seul sait ce qui se passe en lui.
- Le silence a sa place dans cette écoute, comme la reformulation. Carl Rogers écoutait déjà les sentiments ; Marshall Rosenberg, qui a travaillé avec lui, y ajoute le besoin et la demande.
Un ami vous raconte sa journée
Un ami vous raconte une journée qui l’a épuisé. Avant même qu’il ait fini, une phrase vous vient : « tu devrais en parler à ton responsable », ou « ne t’en fais pas, ça va s’arranger ». Vous voulez l’aider. Pourtant il se tait, ou il change de sujet. Quelque chose s’est refermé là où il aurait eu besoin, sans doute, d’être entendu.
Qu’est-ce que l’écoute empathique ?
Marshall Rosenberg décrit la Communication NonViolente en deux parties, s’exprimer avec sincérité et accueillir avec empathie. Il appelle « écoute empathique » la seconde, où l’on reçoit les observations, les sentiments, les besoins et les demandes de l’autre. Elle répond à l’expression authentique et laisse la solution pour plus tard. Avec l’auto-empathie, ce sont les trois postures de la CNV.
Faire de la place avant de répondre
Rosenberg décrit d’abord ce qui empêche la présence, et ce vers quoi tendre :
« Au lieu de proposer de l’empathie, nous avons souvent tendance à donner des conseils, à réconforter, à donner notre avis ou à exposer notre sentiment. L’empathie exige en revanche que nous fassions le vide dans notre esprit et que nous écoutions l’autre de tout notre être. » — Marshall B. Rosenberg, Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs), chapitre 7, « Recevoir avec empathie »
Il rapporte aussi ces mots de Simone Weil :
« La capacité à accorder son attention à quelqu’un qui souffre est quelque chose de très rare et de très difficile. C’est presque un miracle. » — Simone Weil, citée par Marshall B. Rosenberg, Les mots sont des fenêtres, chapitre 7
Jean-Philippe Faure et Céline Girardet donnent un nom à cette disposition :
« Le détachement empathique est donc un détachement passionné : quand nous portons notre attention sur ce plan-là, nous sommes persuadé que la chose la plus intéressante au monde est ce que va exprimer la personne en face de nous. » — Jean-Philippe Faure et Céline Girardet, L’empathie, le pouvoir de l’accueil, chapitre 5, « Définition de l’empathie au sens de la CNV »
On reste touché par ce qu’on entend, précisent-ils, sans se laisser emporter par ce que ces paroles réveillent en soi.
Entendre les sentiments et les besoins derrière les mots
Derrière des mots maladroits ou durs, vous pouvez écouter une observation, un sentiment, un besoin. « Tu ne m’écoutes jamais » ressemble à un jugement sur vous. C’est peut-être d’abord le signe d’un besoin d’être entendu qui n’est pas nourri, et ce qui arrivait comme une attaque peut devenir la voix de ce besoin.
Reformuler en question : exemples de reformulation empathique
Ce que vous croyez percevoir, la CNV propose de le renvoyer à l’autre en question. C’est une demande : vérifier que vous avez entendu ce qu’il voulait dire.
- « Tu ne m’écoutes jamais. » → « Tu es contrarié, parce que tu aurais eu besoin de te sentir entendu ? »
- « J’ai attendu son appel toute la soirée. » → « Ça t’a pesé, cette attente ? Tu aurais aimé savoir où tu en es avec lui ? »
- « Au travail, c’est toujours moi qui rattrape tout. » → « Tu en as assez ? Ça compte pour toi que la charge soit partagée ? »
- « Je ne sais plus quoi faire avec ma mère. » → « Tu es un peu perdu ? Tu cherches comment rester proche d’elle sans t’épuiser ? »
Les trois dernières se passent de la formule « tu te sens… parce que tu as besoin de… ». Jean-Philippe Faure et Muriel Hemelsoet ont rassemblé quatre-vingts tournures pour la remplacer, de « tu éprouves » à « ça compte ». Faure et Girardet rangent parmi les obstacles les reformulations trop longues et les métaphores. Quand une reformulation tombe juste, il arrive que la personne aille un peu plus loin dans ce qu’elle ressent. L’exercice Du classique au langage courant travaille ce passage de la formule à vos propres mots, côté expression.
Quand la reformulation tombe à plat
Une reformulation récitée, sans présence, peut éloigner l’autre. Jane Marantz Connor et Dian Killian appellent cela, comme on dit en CNV, « empathy from hell », l’empathie de l’enfer :
« Une empathie « creuse », sans cœur, est si désagréable à recevoir qu’elle est pire que pas d’empathie du tout. » — Jane Marantz Connor et Dian Killian, Connecting Across Differences, chapitre 10, « Integrating NVC in Your Life—and on the Streets » (traduit de l’anglais)
Pour Faure et Girardet, une personne qui n’a jamais entendu ses propos reformulés peut croire qu’on cherche à la manipuler ou qu’on applique une technique ; dire d’abord pourquoi vous reformulez peut l’aider. Voir aussi Être girafe ou faire de la girafe.
Le silence aussi est une écoute
Rosenberg a demandé à vingt-trois professionnels de la santé mentale ce qu’ils répondraient à une personne qui ne voit plus de raison de vivre. Trois réponses seulement ont donné le sentiment d’être compris, dont un silence attentif ; la plupart des autres étaient des questions pour cerner le problème. Il donne deux signes qu’une personne s’est sentie entendue : un relâchement de tension, que celui qui écoute ressent dans son propre corps, puis l’arrêt du flux de paroles.
Écoute active et écoute empathique : quelle différence ?
Carl Rogers parle d’une écoute « sensible, active », qu’il dit très rare dans nos vies. Rosenberg a étudié et travaillé avec lui ; il écrit, dans ses remerciements, que les recherches de Rogers sur la relation d’aide ont été déterminantes pour la CNV.
Rogers raconte qu’on lui a appris très tôt à « refléter » les sentiments du client, un mot qui avec le temps l’a fait grimacer : son approche a été résumée à cette technique, puis à la caricature où l’on répète les derniers mots de la personne. Il décrit l’empathie comme une façon d’être, qui vérifie souvent auprès de l’autre la justesse de ce qu’elle perçoit. Il écoutait donc déjà les sentiments, la peur, la colère ou la confusion ; Rosenberg y ajoute le besoin et la demande. Oren Jay Sofer, formateur en CNV, situe l’écart entre la formule et la présence :
« Ce que je propose ici diffère de ce qu’on appelle souvent « écoute active ». Beaucoup l’apprennent avec des phrases toutes faites, comme « Si je comprends bien, tu dis que… ». Quand nous utilisons une technique sans être sincères, notre parole sonne comme une formule, ce qui réduit le lien. » — Oren Jay Sofer, Say What You Mean, chapitre 6, « Don’t Let the Call Drop » (traduit de l’anglais)
- La formule récitée : « Si je comprends bien, tu dis que ton chef t’a encore confié le dossier de dernière minute. »
- L’écoute qui cherche avec l’autre : « Tu es à bout ? Tu aimerais que ton temps soit respecté ? »
Empathie et sympathie, deux mouvements différents
On peut choisir de compatir en partageant les sentiments de l’autre, écrit Rosenberg ; il s’agit alors de sympathie. Faure et Girardet en font un obstacle à l’empathie : on est affecté par ce que l’autre vit, et l’attention revient vers soi.
Ce qui coupe l’écoute sans qu’on le veuille
Rosenberg reprend de Holley Humphrey des comportements classiques qui éloignent de l’autre, comme conseiller (« Je pense que tu devrais… »), surenchérir (« Oh, ce n’est rien, ça. Regarde, moi… ») ou consoler (« Ce n’était pas ta faute. Tu as fait de ton mieux. »). Ils partent souvent de l’envie d’aider, et déplacent l’attention loin de ce que l’autre éprouve. La liste complète est dans l’article sur les obstacles à l’empathie.
Quand vous n’avez plus de place pour écouter
Quand l’écoute ne vient pas, Rosenberg y voit le plus souvent le signe que vous manquez vous-même d’écoute. Il propose de le dire à l’autre, de vous écouter vous-même, ou de vous retirer un temps. L’échelle de la disponibilité, avec les trois postures, aide à situer où vous en êtes.
Ce que ça change d’être entendu
Beaucoup de personnes rapportent un soulagement quand elles se sentent entendues. Carl Rogers le décrit ainsi :
« Lorsque quelqu’un vous entend vraiment sans vous juger, sans essayer de vous prendre en charge ou de vous enfermer dans un moule, cela fait un bien incroyable… » — Carl Rogers, cité par Marshall B. Rosenberg, Les mots sont des fenêtres, chapitre 8, « Le pouvoir de l’empathie »
Écoute empathique et expression authentique se pratiquent à plusieurs dans l’atelier CNV de L’Isle-Jourdain.
Pour aller plus loin
- Y a-t-il eu une fois où vous avez voulu aider et où l’autre s’est refermé ? Qu’aurait-il eu besoin d’entendre, selon vous ?
- Quand on vous parle d’une difficulté, lequel de ces réflexes vient le plus vite chez vous : conseiller, rassurer, raconter votre propre histoire ?
- Et vous, à quoi reconnaissez-vous que quelqu’un vous a vraiment écouté ?
Exercice associé : Du classique au langage courant
Articles liés : L’expression authentique · Les trois postures de la CNV · Liste des obstacles à l’empathie · Être girafe ou faire de la girafe
Sources
- Marshall B. Rosenberg, Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs), traduit de l’américain par Annette Cesotti, Christiane Secretan et Farrah Baut-Carlier, La Découverte, 2016. Remerciements, chapitres 7 et 8.
- Carl R. Rogers, A Way of Being, 1980, chapitres « Empathic: An Unappreciated Way of Being » et « The Foundations of a Person-Centered Approach ».
- Jean-Philippe Faure et Céline Girardet, L’empathie, le pouvoir de l’accueil, chapitres 5 et 7.
- Jean-Philippe Faure et Muriel Hemelsoet, 80 formulations pouvant remplacer « je me sens », « est-ce que tu te sens ? », 2009.
- Jane Marantz Connor et Dian Killian, Connecting Across Differences, 2012, chapitre 10.
- Oren Jay Sofer, Say What You Mean, 2018, chapitre 6.