Aller au contenu
Re-LiANCERomain Peyrichou

Communication NonViolente

Être girafe ou faire de la girafe en CNV : la forme et l'intention

Par Romain Peyrichou · publié le 12 novembre 2026 · mis à jour le 12 novembre 2026

Être girafe ou faire de la girafe en CNV : la forme et l'intention

L’essentiel

  • « Faire de la girafe », c’est appliquer la forme de la CNV, les quatre temps et la phrase modèle ; « être girafe », c’est porter l’intention de créer un lien où les besoins de chacun comptent, les vôtres et ceux de l’autre.
  • La forme sert d’échafaudage pour apprendre à distinguer le fait du jugement et le besoin de la solution ; dite pour obtenir un résultat, la phrase la mieux construite devient une exigence déguisée.
  • Avec la pratique, les quatre temps passent dans le langage courant (« Ça m’énerve un peu de les enjamber en rentrant. Tu les ranges ? »), et parfois dans un silence attentif.

« Arrête avec ta CNV »

Vous rentrez d’un week-end de formation à la CNV. Le soir même, les chaussures de votre compagnon traînent dans l’entrée. Vous respirez, et vous déroulez la phrase apprise : « Quand je vois tes chaussures dans l’entrée, je me sens agacé, parce que j’ai besoin d’ordre. Est-ce que tu serais d’accord pour les ranger ? » Tout y est. Il vous regarde et répond : « C’est quoi ce ton de robot ? Arrête avec ta CNV. »

Vous avez fait de la girafe. Pour lui, cela ressemble à une technique pour obtenir qu’il range ses chaussures.

L’une des autrices de Connecting Across Differences raconte une scène voisine. Sa compagne de l’époque lui racontait un événement pénible de sa journée de travail. Elle, la tête ailleurs, avait surtout envie d’un moment léger après sa propre journée chargée. En pilote automatique, elle a tenté de deviner le sentiment et le besoin de sa compagne :

« Elle m’a répondu, la voix tendue : “Ne me fais pas le coup de la CNV !” » — Jane Marantz Connor et Dian Killian, Connecting Across Differences, chapitre 10 (traduit de l’anglais)

Et elle reconnaît :

« À ce moment précis, c’est bien ce que je faisais : je lui faisais le coup de la CNV ! » — Jane Marantz Connor et Dian Killian, Connecting Across Differences, chapitre 10 (traduit de l’anglais)

Son cœur et sa présence n’y étaient pas, écrit-elle. Dire honnêtement qu’elle avait besoin de calme, et proposer d’en parler après le dîner, aurait été plus juste qu’une empathie de façade.

Faire de la girafe : la forme

La CNV s’apprend souvent par une phrase modèle : « Quand je vois…, je me sens…, parce que j’ai besoin de…, est-ce que tu serais d’accord pour… ? » Cette structure oblige à distinguer ce qu’on mélange d’habitude : le fait et le jugement, le sentiment et l’accusation, le besoin et la solution, la demande et l’exigence.

Rosenberg sait que cette étape passe par une certaine raideur :

« Au début de l’apprentissage, il nous arrive d’appliquer les composantes de la CNV mécaniquement, sans avoir conscience de leur raison d’être. » — Marshall B. Rosenberg, The Nonviolent Communication Book of Quotes, chapitre 1 (traduit de l’anglais)

Ce n’est pas un échec : c’est une phase. Comme dans l’apprentissage d’une langue étrangère, on commence par des phrases entières et un peu scolaires.

Être girafe : l’intention

Rosenberg insiste sur ce qui se passe sous les mots :

« La CNV ne saurait pour autant se limiter à un langage ou à une technique de verbalisation. » — Marshall B. Rosenberg, Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs), chapitre 1, « L’élan du cœur »

Il précise aussitôt où elle se trouve :

« Elle repose sur une prise de conscience et sur une intention qui peuvent être exprimées par des silences, par une qualité de présence, par l’expression du visage ou la gestuelle. » — Marshall B. Rosenberg, Les mots sont des fenêtres, chapitre 1

L’intention dont il s’agit est celle de créer un lien où les besoins de chacun comptent, les vôtres et ceux de l’autre. Si votre but réel est d’obtenir que les chaussures soient rangées, quel que soit l’avis de votre compagnon, la phrase la mieux construite reste une exigence déguisée.

Connor et Killian le formulent ainsi :

« Le modèle soutient cette conscience ; il ne la remplace pas, et ne permet pas de la simuler ! » — Jane Marantz Connor et Dian Killian, Connecting Across Differences, chapitre 10 (traduit de l’anglais)

Bridget Belgrave et Gina Lawrie, qui enseignent la CNV avec des cartes posées au sol, en font une règle de leur méthode :

« Ainsi rentrer sur la Piste de Danse implique de devenir conscient de notre intention dans la communication. » — Bridget Belgrave et Gina Lawrie, Pistes de Danse CNV, « Terminologie et métaphore employées »

Et à l’inverse :

« Si ce n’est pas son intention, elle sort de la Piste de Danse. » — Bridget Belgrave et Gina Lawrie, Pistes de Danse CNV, « Terminologie et métaphore employées »

Autrement dit, vous pouvez être « sur la piste » en silence, pendant que vous écoutez vos propres jugements, et en sortir alors que vous prononcez les quatre temps à la perfection.

Du langage classique au langage courant

La forme complète n’est pas un but. Belgrave et Lawrie décrivent l’évolution de la personne qui pratique :

« Alors qu’elle gagne en maîtrise et fluidité, elle pourra choisir de ne plus exprimer toutes les étapes à haute voix. » — Bridget Belgrave et Gina Lawrie, Pistes de Danse CNV, « Accompagner quelqu’un sur les danses Intérieur-Extérieur »

La phrase des chaussures pourrait devenir, dite par quelqu’un qui a intégré la démarche : « Ah, les chaussures… Ça m’énerve un peu de les enjamber en rentrant. Tu les ranges ? » Ou même un sourire et un geste vers le placard, si la relation le permet. Les quatre temps sont toujours là, dans l’attention de celui qui parle. Ils ne sont plus récités.

Françoise Keller décrit l’équilibre qu’elle recherche dans son enseignement :

« Nous avons trouvé un équilibre entre l’attention portée au vocabulaire, qui aide à l’apprentissage du processus et à la compréhension de ce qui se joue, et l’attention à la relation elle-même, qui engage toute notre personne. » — Françoise Keller, Pratiquer la Communication NonViolente, chapitre 1

Pourquoi passer quand même par la forme

Si l’intention compte plus que les mots, pourquoi apprendre la phrase modèle ? Parce que les distinctions qu’elle impose ne viennent pas toutes seules. Nous avons appris à parler en jugements ; la forme sert d’échafaudage le temps de construire autre chose.

En atelier, Rosenberg coiffait parfois des oreilles de girafe, un accessoire censé ne laisser passer que les sentiments et les besoins, jamais la critique. Un participant lui demande comment acquérir ces oreilles. Il répond de prendre chaque jour le temps de se rappeler comment on choisit de vivre, puis de s’exercer jusqu’à devenir habile, avec une réserve :

« Mais ne le faites pas mécaniquement. » — Marshall B. Rosenberg, The Nonviolent Communication Book of Quotes, chapitre 1 (traduit de l’anglais)

Il faut d’abord savoir comment on choisit de vivre, explique-t-il. S’exercer prend alors une autre énergie que l’application d’une simple technique.

Ce qu’on confond souvent

Être girafe, ce n’est pas être gentil

L’intention de relier ne signifie pas adoucir tout ce qu’on dit. Rosenberg est net :

« Nous ne cherchons pas à être gentils, nous cherchons à être vrais. » — Marshall B. Rosenberg, The Nonviolent Communication Book of Quotes, chapitre 1 (traduit de l’anglais)

Et il précise ce que « vrai » veut dire :

« Nous cherchons à dire honnêtement ce qui se passe en nous. » — Marshall B. Rosenberg, The Nonviolent Communication Book of Quotes, chapitre 1 (traduit de l’anglais)

Un « non » franc, une colère dite, un désaccord posé peuvent être parfaitement girafe.

Sonner faux au début est normal

Connor et Killian préviennent ceux qui débutent :

« Quand on débute en CNV et qu’on apprend à écouter avec empathie, on s’attire facilement des reproches d‘“empathie de façade”. » — Jane Marantz Connor et Dian Killian, Connecting Across Differences, chapitre 10 (traduit de l’anglais)

Ce reproche n’est pas une raison d’abandonner. Il peut devenir une occasion : entendre ce dont l’autre a besoin quand il dit « arrête avec ta CNV », peut-être de spontanéité, de simplicité, d’être traité en égal plutôt qu’en élève.

Le langage courant n’est pas un retour aux vieilles habitudes

Parler naturellement ne veut pas dire revenir aux jugements. « Tu es bordélique » reste un diagnostic, même dit avec le sourire. Le langage courant garde les distinctions ; il abandonne seulement la formule.

Parfois, être girafe, c’est se taire

Rosenberg compte le silence et la présence parmi les façons d’exprimer l’intention. Face à quelqu’un qui souffre, une reformulation parfaite peut peser plus lourd qu’une écoute silencieuse.

Pour aller plus loin

  • Un moment où vous avez « fait de la CNV » et où cela a mal été reçu : quelle était votre intention réelle ?
  • Quelle phrase de votre quotidien exprime déjà une observation, un sentiment, un besoin ou une demande, sans aucune formule ?
  • Qu’est-ce qui vous aide à retrouver l’intention de relier quand vous êtes pris par l’envie d’avoir raison ?

Exercice associé : Du classique au langage courant

Articles liés : OSBD : les quatre temps de la CNV · Langage chacal et langage girafe

Sources

  • Marshall B. Rosenberg, Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs), traduit de l’américain par Annette Cesotti et Christiane Secretan (1re édition) et Farrah Baut-Carlier.
  • Marshall B. Rosenberg, The Nonviolent Communication Book of Quotes.
  • Jane Marantz Connor et Dian Killian, Connecting Across Differences.
  • Bridget Belgrave et Gina Lawrie, Pistes de Danse CNV, manuel traduit de la troisième édition anglaise par Kevin Dancelme et Julien Barthès, 2019.
  • Françoise Keller, Pratiquer la Communication NonViolente, InterEditions, 2011.

Ça commence par une conversation

Prendre rendez-vous